Il presidente dell'Internazionale della Gioventù Socialista, Roger Hallbag: "È assolutamente chiaro che Fatos Nano è un prigioniero politico. La permanenza di Fatos Nano in prigione è una prova che dimostra che l'Albania è ancora lontana dal raggiungere gli standard necessari per essere un Paese democratico aperto" Leggi pagina 2

-È partito per gli USA il Presidente della Repubblica d'Albania Sali Berisha La tanto attesa partenza del Presidente della Repubblica, il signor Sali Berisha, per gli USA è un evento notevole, un avvenimento nella vita politica del Paese e nelle relazioni internazionali che l'Albania ha creato dopo la vittoria della democrazia. Noi socialisti l'abbiamo salutata fin da quando questa visita è stata annunciata perché è un onore reso all'Albania. Gli Stati Uniti d'America sono oggi il Paese con il più forte potenziale economico e militare, con una democrazia sviluppata ed esemplare per tutti i Paesi. Oggi svolgono un ruolo निर्णeterminante in tutti gli eventi e le situazioni che attraversa il mondo. L'Albania, la sua causa, la sua indipendenza, il suo progresso, si sente più sicura con un grande e potente alleato come gli Stati Uniti d'America. L'amicizia del popolo albanese con l'America ha radici profonde, rafforzate in guerre comuni, soprattutto contro il fascismo nella Seconda guerra mondiale. In America hanno trovato rifugio e hanno lavorato e combattuto per la causa albanese alcune delle figure più brillanti della storia del nostro Risorgimento nazionale. Gli albanesi d'America vi hanno trovato non solo il benessere personale e quello delle loro famiglie, ma soprattutto il sostegno generoso per la questione nazionale. Anche oggi è la politica americana, portata avanti dall'amministrazione del presidente Clinton, che ha alzato più forte la voce in difesa dei diritti degli albanesi in Kosovo, avvertendo i serbi guerrafondai che ogni loro tentativo di estendere il conflitto lì sarà punito. L'amicizia albanese-americana non è di parte. Non appartiene né al PDS, né al suo governo, né al signor Berisha come persona. L'invito è per il Presidente dell'Albania e al suo interno vi è l'amicizia del popolo e dello Stato americano per il popolo albanese, qualunque convinzione politica esso abbia nell'ambito del pluralismo politico stabilito e della democrazia senza ritorno verso cui stiamo andando. La visita del Presidente della Repubblica negli Stati Uniti ha giustamente suscitato speranze che si passi ad azioni concrete per sbloccare la questione del futuro politico del Kosovo, senza la cui giusta soluzione non vi può essere una soluzione giusta e definitiva dell'intera crisi nella ex-Jugoslavia. Ci auguriamo che la visita del Presidente della Repubblica negli USA e il suo incontro con i più alti rappresentanti americani, incluso il signor Clinton, contribuiranno a un maggiore apporto americano a tutti gli sviluppi politici e socio-economici in Albania, per porre le leggi di una moderna democrazia alla base di tutta la nostra vita. Essa rallegra tutti gli albanesi, li spinge a sperare in risultati concreti nel rafforzamento dell'amicizia tra i due Paesi, ma in modo particolare nell'aiuto che ci sarà per una giusta soluzione della questione nazionale e per la "democratizzazione" della democrazia che vogliamo costruire.

-L'intervento del vicepresidente del PS Servet Pëllumbi in Parlamento- Signor Presidente, signori deputati, La 7ª sessione dell'Assemblea del Popolo si è conclusa con tensioni politiche. Stiamo iniziando l'8ª sessione nell'atmosfera di una tensione politica, deliberata e flagrante. Il denominatore comune è la crescente pressione del potere politico. Anche voi, signor Presidente del Presidium dell'Assemblea del Popolo, non siete senza "meriti" in questo senso. Perché sta accadendo questo? - ci chiediamo deputati. La risposta è una sola: la democrazia albanese si sta restringendo ogni giorno di più nello spazio critico. Si sta instaurando un potere personale totalitario. Ciò che è accaduto la mattina del 6 settembre è qualcosa di senza precedenti. Consapevoli di questo evento brutto e vergognoso, chiediamo: dov'è la promessa separazione dei poteri, dov'è la proclamata indipendenza del potere giudiziario? Quali garanzie hanno i cittadini, dopo l'assedio e la violenza contro la Corte di Cassazione, che i loro diritti e le loro libertà saranno rispettati? Quali garanzie avranno le istituzioni democratiche, dopo il diktat e la violenza esercitati su di esse dal potere esecutivo, se il Parlamento non farà almeno abbastanza da cambiare l'ordine degli argomenti inclusi nel programma, portando per primo la convocazione del Primo ministro Meksi per una sessione urgente di interrogazioni? In Parlamento, nelle sessioni accelerate, abbiamo esaminato molte questioni, disegni di legge dimenticati o presentati in ritardo, mentre oggi per una questione così importante si impone un'altra arbitraria decisione. Aggiungerei infine che non crederei che quell'assedio di polizia sia stato ordinato dal Ministro dell'Interno. Ma oggi abbiamo sentito la verità da lui stesso. Questo rende la situazione ancora più preoccupante e più urgente la nostra richiesta che il Primo ministro venga in una sessione d'urgenza. Altrimenti non sarebbe sorprendente se un giorno un governo servile, per ordine del Presidente, denunciasse e circondasse anche il Parlamento.

Il posto dei due fuggitivi dalle stanze del Dipartimento degli Interni a Shkodër, nella serata di ieri, sarà preso da 5 poliziotti. Si tratta di Pëllumb Pepa, Tafjl Hasanmuca, Mirash Lulashi, Ferid Peraj e Besnik Brahushi, cinque poliziotti del reparto di polizia di Shkodër, che dal primo pomeriggio di ieri sono finiti nelle stanze del Dipartimento degli Affari Interni di Shkodër, arrestati. Leggi pagina 6

-Intervista con il Prof. Dr. Edmond Luçi Leggi pagine 4-5

Il nuovo anno scolastico sta per iniziare! Che ne sarà dei bambini intrappolati dalla faida di sangue? Presto Ernesto Sabato in Albania Uscirà in stampa l'"Eneide" di Virgilio Opere di Mira Meksi, Shpresa Kapisyzi ecc. Alle pagine 7, 8, 9, 10